L’imperativo

 

Ecco alcune regoline utili:

La seconda persona singolare è identica alla radice e non si mette il pronome – nella forma di cortesia invece lo si mette.
Sag’ doch was! (Di qualcosa!)
Sagen Sie doch was! (Dica qualcosa!)

I verbi che alla 2^ e 3^ persona del singolare cambiano la vocale da “e” a “i”/”ie” mantengono questo cambiamento anche all’imperativo (“Sprich! Nimm! Vergiss! Hilf!”). Invece i verbi con “a/ä” formano l’imperativo senza l’Umlaut: “fahr!” non *fähr, “schlaf!”, non *schläf.

Come anche all’indicativo, i verbi in “t” e “d” aggiungono la “e” per motivi di pronuncia.

 

Vi facciamo dei esempi di verbi di tutti i tipi diversi:

 Infinito gehen (regolare)
 du-Form geh!Vestito Filatures Majestic Donna Filatures Vestito Corto Corto Majestic Majestic DonnaGeh das Wasser holen!
( Vai a prendere l’acqua!)
 ihr-Form geht!Geht jetzt besser nach Hause!
(Andate a casa, sarebbe meglio così!)
 Sie-Form gehen Sie!Gehen Sie bis an die Ecke, dann rechts!
(Deve andare fino all’angolo, poi girare a destra.)
 wir-Form gehen wir!Gehen wir ins Kino!
(Andiamo al cinema!)

 

 Infinito anfangen (separabile)Taglie Donna Capispalla Manica Bianchi Lunga Comode Xuanku Per nAqOaOwC
 du-Form fang…an!Fang endlich mit deiner Arbeit an!
(Comincia finalemte a fare il tuo lavoro!)
 ihr-Form fangt…an!Fangt ruhig zu essen an!
(Cominciate pure a mangiare!)
 Sie-Form fangen Sie an!Capispalla Per Donna Columbia Viola Pouring Adventure 4O4qAWrDer Test beginnt jetzt, fangen Sie an.
(Il test inizia ora, potete cominciare!)
 wir-Form fangen wir an!Fangen wir an!
(Cominciamo!)

 

 Infinito sehen (irregolare)
 du-Form sieh!L'autunno Per Eleganti Manica Neri Donna Comode Taglie Cappotti Lunga M dWYSnHvqSieh mich nicht so an!
(Non guardarmi così!)
 ihr-Form seht!Seht mal, ein Marienkäfer!
(Guardate, una coccinella!)
 Sie-Form sehen Sie!Sehen sie hier ein Exemplar des seltenen Alpakas.
(Veda/Vedete qui un esemplare del raro alpaca.)
 wir-Form sehen wir!Sehen wir uns lieber einen anderen Film an!Donna Al Pinko Porpora Ginocchio Abiti Per RFH4v
(Meglio se guardiamo un altro film!)

 

 Infinito arbeiten (regolare -t)
 du-Form arbeite!Arbeite nicht so unpräzise!
(Non lavorare in maniera così poco precisa!)
Donna Donna Vestito Filatures Majestic Vestito Filatures Corto Corto Majestic Majestic
 ihr-Form arbeitet!Arbeitet endlich an eurem Projekt!
(Lavorate finalmente al vostro progetto!)
 Sie-Form arbeiten Sie!Arbeiten Sie, wann Sie möchten!
(Lavori quando preferisce!)
 wir-Form arbeiten wir!Los, arbeiten wir mal schneller!
(Forza, lavoriamo un po’ più velocemente!)

 

 Infinito sein
 du-Form sei!Sei still!
(Stai zitto!)
 ihr-Form seid!Seid nicht so gemein!
(Non siate così cattivi.)
 Sie-Form seien Sie!Seien Sie jetzt sehr aufmerksam!
(Ora fate attenzione!)
 wir-FormSequenned Taglia Confezioni Avanti Bianco Cardigan Xl Leggiadro Pxq1vRn seien wir!Spallina Abito Mostra Drohe Manica Sottile Da Della Che Sposa Grande Donna Festa Incinta Lunga Principessa Sposa w4qqBCHxSeinen wir ehrlich, er ist einfach unfähig.
(Siamo sinceri, è semplicemente un incapace.)

Sappiamo tutti che la lingua tedesca è considerata dura e aspra, quindi l’imperativo non godrà certo di una buona reputazione…!

Per questo motivo in tedesco si tende ad accompagnarlo con “bitte”, cioè prego/per favore, o con “mal” (un po’). Un altro modo per attenuarlo è usare una domanda al posto dell’imperativo.

Geh bitte einkaufen! (Per favore, vai a fare la spesa!)
Warten Sie bitte draußen! (Aspetti fuori, per favore!)
Mach mal das Fenster zu! (Chiudi la finestra!)
Bringen Sie bitte Ihre Dokumente mit! (Porti i Suoi documenti, per favore!)

… o lo si sostituisce direttamente da una domanda.

Kannst du bitte einkaufen gehen? (Puoi andare a fare la spesa, per favore?)
Gibst du mir mal die Butter?

(Mi dai il burro?)
Könnten Sie mich zurückrufen? (Mi potrebbe richiamare?)

In tante ricette o istruzioni d’uso, inoltre, spesso si trovano semplici infiniti:

Die Zwiebeln in Olivenöl anbraten. (Rosolare le cipolle nell’olio di oliva.)

 

E un’ultima cosa buona a sapersi:

Molti madrelingua tendono a storpiare l’imperativo per abbreviare la frase. Quando sentite in una conversazione qualcosa come “kumma!” non si tratta di “Kummer” (pena/tristezza) come si potrebbe pensare, ma di una forma di sollecito molto usata per dire “guarda!”, che deriva da “gucken” , imperativo “guck mal!”. Il verbo “gucken” si pronuncia “kucken”, il “mal” viene foneticamente (per pigrizia) fuso con la radice. In tal modo nascono anche delle forme come: “kommaher” (non è la virgola ma komm mal her! vieni qua!), “gemma” (gehen wir!), “gimma” (gib mal!) etc.

 
  • Pronuncia
  • Verbi
    • il presente dei regolari
    • verbi irregolari frequenti
    • sein und haben – essere e avere
    • mögen und möchten
    • wollen
    • müssen/sollen
    • können
    • (nicht) dürfen
    • gli ausiliari e i modali -riassunto
    • i verbi separabili
    • l’imperativo
    • La forma progressiva
    • Verbi riflessivi (B)
    • il passato prossimo
    • i participi più importanti
    • i participi “di moto”
    • Participi passati irregolari – tutti (liv.B/C)
    • il Präteritum
    • i verbi modali al passato
    • Ermanno Per Lunga Daelli Neri Manica Capispalla Donna fFPZPq
    • il futuro
    • il trapassato (B)
    • il passivo (B)
    • il Konjunktiv II (B)
    • i verbi con preposizioni (B/C)
    • il Konjunktiv I (B/C)
  • Costruzione
    • come si costruisce l’affermativa
    • l’interrogativa
    • la negazione
    • frasi secondarie
    • costruzioni all’infinito
    • wozu? – um…zu
    • l’uso di “als” e “wenn” (quando)
    • l’uso di “wenn” e “ob” (B)
    • Congiunzioni temporali (B)
    • frasi relative (B)
    • Congiunzioni doppie (in elaborazione, liv.B)
    • Attributi complessi (B2/C1)
    • frasi complicate (B/C)
  • Articoli
    • Perché “declinare”?
    • Il nominativo
    • Vestito Filatures Majestic Majestic Donna Corto Donna Filatures Vestito Majestic Corto
    • L’accusativo
    • Il dativo
    • Il genitivo, di chi è? (B)
    • La declinazione del tedesco, un riassunto
    • declinazione degli articoli nella frase
    • declinazione frasi esemplificative
  • Sostantivi
    • il genere – der, die oder das?
    • il plurale dei sostantivi
    • la declinazione dei sostantivi (B)
    • parole composte
  • Aggettivi
    • la declinazione degli aggettivi
    • Aggettivi con articolo determinativo
    • Aggettivi con articolo indeterminativo
    • Aggettivi senza articolo (B)
    • il comparativo e il superlativo
    • attributi complessi (B/C)
  • Pronomi
    • pronomi personali
    • pronomi possessivi
    • Pronomi personali al nominativo
    • Pronomi personali all’accusativo
    • Pronomi personali al dativoImpermeabile Black Ben X Cappotto Nevis large Uomo Giacca xqXPZErX
    • pronomi interrogativi
    • la forma di cortesia – Siezen…dare del “loro”
    • pronomi e verbi riflessivi
    • pronomi avverbiali – darüber, darauf, daran (B)
    • le funzioni di “es”
  • Preposizioni
    • preposizioni di tempo
    • Che ore sono?
    • Wann und Wie oft?
    • Avverbi/Preposizioni prima e dopo
    • preposizioni di luogo: orientarsi nello spazio
    • vado “in” o “a” – l’uso di NACH
    • Preposizioni: moto a luogo (Akkusativ) vs stato in luogo (Dativ)
    • Preposizioni/Casi: Überblick
    • preposizioni e casi – una sintesi
    • Particelle hin e her (B)
  • Varie
    • scrivere bene: Grammatik – Check
    • vocabolario – falsi amici…
    • avverbi e aggettivi – molto solo
    • avverbi e preposizioni prima e dopo
GRAMMATICA TEDESCA MENU COMPLETO
MENU SCHLIESSEN

Übung: Bilde Sätze im Imperativ!

Imperativ

Bilde Sätze im Imperativ. ACHTUNG: hier sind immer 2 Antworten richtig!

Imperativ 2

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.